Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Buscador principal

Stage 2: Alles - Carreña


Etapa 2: Alles - Carreña

The south side of Sierra del Cuera

From Alles, the route runs east to west along the south side of Sierra del Cuera, a massif designated Protected Landscape. Situated just four kilometres from the coast, between the sea and the highest peaks, it demarcates the geographical boundary between the two sides, La Marina Llanisca and El Trascuera.

La segunda etapa comienza al lado del consultorio local de Alles

The second section of the Nature Trail begins at Alles, capital city of Peñamellera Alta, located at the foot of Sierra del Cuera. It continues west across the south side of the massif, and then descends to Carreño in County Cabrales.

The route starts near Alles' health centre, where the information panel is located. Several directional signs point the way.

Just outside Alles are the remains of the late Romanesque church of San Pedro de Plecín, a beautiful temple that dates from the 11th to the 13th centuries. It was built over another pre-Romanesque church. Archaeological remains of a large medieval necropolis have been found below the church. The church of San Pedro de Plecín remained standing until the eighteenth century, under the patronage of the Mier family, and was converted into a cemetery when the nearby church of San Pedro was opened.

Imagen del río Sedo

In this first stretch, the route descends steeply into the valley of the River Janu, a tributary of the River Cares, through holm oak (Quercus ilex) and holly oak (Quercus rotundifolia) forests, protected by regional legislation as vegetation of special interest. There are also other species typical to the area, such as common oaks (Quercus robur), hazels (Corylus avellana) and chestnuts (Castanea sativa). Special attention should be paid to the signs in this section, in particular, after crossing the River Sedo.

Further on, the Trail reaches a paved road, along which it continues to climb gently, parallel to the Janu, through slopes carpeted with heath (Erica sp.) and gorse (Ulex europaeus).

La ruta atraviesa el núcleo rural de Arangas

After crossing the bridge over the River Rumor, the route turns left and continues along a gravel track. Immediately after, the route crosses the River Janu. However, there is no bridge to cross the river; therefore, extreme care should be exercised when doing so. Attention should also be paid to the directional signs. Further on, the route crosses again the river, this time over a stone bridge. It then continues on a moderate climb to Rozagás, where views of the calcareous grassland and Sierra del Cuera can be seen behind the path.

From Rozagás, the route heads up the AS-345 to a summer pasture that demarcates the boundary between counties Peñamellera Alta and Cabrales. At this point, the road descends gently to Arangas, passing though the town. A short distance away, and after leaving behind the valley, the route continues up along a track to the right of the road, through pastures and chestnut and oak forests.

Desde el Collau de Pandejana parte una pista de zahorra hasta Carreña

The Trail continues to climb steeply until Pandellamas, in some parts on concrete tracks. After reaching the mountain pass, attention should be paid to the signs, as the track veers to the left just before reaching some cabins. It then turns left again to descend steeply along a stone wall toward the confluence of two brooks. After crossing the brooks, the Trail continues uphill along a steep slope, skirting around a stone-walled pasture dotted with chestnut trees. Fantastic views of Sierra Panalba and, in the distance, the Picos de Europa, can be seen from here; in particular, Picu Urriellu is perfectly visible.

The climb ends at Collau of Pandejana, where a gravel track begins, with concrete surface in some places. The route continues descending until it reaches the end of this section at Carreña.



Perfil MIDE de la Etapa Alles-Carreña

MIDE (Method for the Information of Excursions)

(Calculated according to the MIDE criteria for an average excursionist with a light load)


Further information

Sierra de Cuera

Sierra del Cuera is a small limestone ridge, 40-kilometres long, located halfway between the sea and the highest mountains, near the rivers Sella and Deva. It is a mountain barrier very close to the coast, which demarcates two distinct geographical areas: La Marina Llanisca and El Trascuera, located on opposite slopes of the range.

The Sierra del Cuera Protected Landscape is situated in eastern Asturias, and spans the counties of Cabrales, Llanes, Peñamellera Baja, Peñamellera Alta and Ribadedeva. This coastal barrier is the boundary between counties Llanes and Ribadedeva, to the north, and Cabrales, Peñamellera Alta and Peñamellera Baja, to the south.

Prominent amongst the flora of this nature reserve are holm oaks (Quercus ilex), Asturian male ferns (Dryopteris corleyi), a species endemic to Cantabria, and tree ferns (Culcita macrocarpa). The most relevant wildlife in Sierra del Cuera includes different raptors such as the goshawk (Accipiter gentilis), peregrine falcon (Falco peregrinus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus) and golden eagle (Aquila chrysaetos).

Alles and Casa de Mier

The village of Alles, capital city of Peñamellera Alta, is closely linked to the Mier lineage, ubiquitous throughout the district. The church of San Pedro, from late eighteenth century, was funded by Juan de Mier y Villar. This temple, overly baroque, has three oversized naves, bearing in mind the location, and a bell tower.

A series of traditional, sturdy, square, elegant and whitewashed highland-style manors can be found in the town centre. On the outskirts, atop a pointed, cylindrical limestone rock stand the remains of a medieval defensive tower, the Lombero tower, named after the neighbourhood in which it is located. Its medieval style was modified in 1646 by Domingo de Mier y Trespalacios, when it ceased to be useful as a defence.

In the square where the health centre is located, next to the 18th century chapel of Reina de los Ángeles, is Casona del Pedroso, now converted into dwellings. The façade has a large coat-of-arms flanked by two lions with the Mier family motto: “Adelante el de Mier por más valer”.



Introducción general al uso de cookies en

Las cookies son archivos que se pueden descargar en su equipo a través de las páginas web. Son herramientas que tienen un papel esencial para la prestación de numerosos servicios de la sociedad de la información. Entre otros, permiten a una página web almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información obtenida, se pueden utilizar para reconocer al usuario y mejorar el servicio ofrecido.

Tipos de cookies

Según quien sea la entidad que gestione el dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

El portal web del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación utiliza Google Analytics, esta es una herramienta de analítica que ayuda a los sitios web y a los propietarios de aplicaciones a entender el modo en que sus visitantes interactúan con sus propiedades. Se utilizan un conjunto de cookies para recopilar información e informar de las estadísticas de uso de los sitios web sin identificar personalmente a los visitantes de Google. Más información sobre las cookies de Google Analytics e información sobre la privacidad. Estas cookies se pueden rechazar o aceptar ya que no interfieren en el funcionamiento de la página web pero sirven de gran ayuda aportando información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Por último, se descarga una cookie de tipo técnico denominada cookie-compliance, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario ante el uso de las cookies en la página web, con el objeto de recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte superior de la página al respecto. Esta cookie es de obligada utilización para el funcionamiento correcto del portal.

Aceptación / Rechazo de la Política de cookies

El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación permite la aceptación o rechazo de las cookies no esenciales para el funcionamiento del portal. Para ello una vez que el usuario acceda al portal se mostrará un mensaje en la parte central con información de la política de cookies y las siguientes opciones: 

  • Aceptar cookies: Si el usuario pulsa este botón, se aceptarán los cookies no obligatorias y no se volverá a visualizar este aviso al acceder a cualquier página del portal.
  • Configurar cookies: Si el usuario pulsa sobre el botón de configurar, se accederá a una segunda ventana modal donde se podrá configurar que cookies aceptar. Esta segunda ventana explica las cookies utilizadas en la actualidad y permite la selección o rechazo de las cookies no obligatorias. Una vez finalizada la selección se deberá presionar al botón Guardar configuración.

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de "Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.