Resumen: Un tema central del debate sobre la deseabilidad social de la Ley de Reforma Agraria Andaluza (LRAA) ha consistido en su posible incompatibilidad con criterios de eficiencia económica. Las opiniones han sido diversas y el acuerdo escaso. La presente nota defiende la tesis de que buena parte del disenso entre los distintos autores es debido a que se ha dotado a un mismo término, eficiencia, de contenidos distintos. Así, se revisan los principales argumentos sobre la eficiencia (privada y social) de la LRAA con el fin de intentar traducir paradigmas aparentemente rivales a un lenguaje común. Con ello se aboga por salvar una parte del desacuerdo metodológico, quedando la ideología como fuente principal de controversia.